If your perception of wine co-operatives is poor, it’s worth taking another look using the example of Provins, Switzerland’s top co-op